The Kallidahin, are called Polis Massans. You can only play as them on Polis Massa if you modded Battlefront II PC. Digitally Creating a mod including theese characters is possible, but will take much time to program.
Star Wars Battlefront II
In Star Wars Battlefront II you can play with the Kallidahin with a codex. (Verification Needed)